Die Lichtplanung – lange Zeit als pragmatischer Teil der Bauplanung und rein technische Domäne verstanden – entwickelte sich in den letzten Jahren immer stärker zu einer eigenen Disziplin. Dieser Entwicklung wird das Buch in doppelter Weise gerecht, indem es die pragmatisch-technische Dimension mit einer künstlerischen Perspektive verbindet, in deren Zentrum die Frage steht, welche Rolle natürliches und artifizielles Licht bei der Wahrnehmung von unterschiedlichsten (Stadt-) Landschaften spielt. Im ersten Teil des Buches werden die Möglichkeiten, eine nächtliche Landschaft zu kreieren, nach einer typologischen Ordnung aufgezeigt (Küsten-, Flussufer-, Seeufer-, Berg-, Wald-, Sumpflandschaft, aber auch die «Landschaft» einer Mine, eines Steinbruchs oder eine Industrielandschaft) und nach unterschiedlichen Illuminationskonzepten analysiert. Der Leser wird so an eine Lektüre der (beleuchteten) Landschaft herangeführt. Im zweiten Teil werden 21 internationale Beispiele für diese Lösungskonzepte – geordnet nach der obengenannten Typologie – aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden, Island, Japan, Malaysia und Singapur ausführlich dokumentiert.

lighting design, long regarded as a pragmatic and purely technical aspect of construction planning, has increasingly developed into a discipline of its own over the past years. This publication recognises recent developments by combining the technical sphere with an artistic perspective, centred on the question of the role of natural and artificial light in the perception of a variety of (urban) landscapes. The first section of the book describes techniques for creating nocturnal landscapes, analysing these according to typology (coastal, riverside, lakeside, mountain, forest, marsh, or quarry and industrial sceneries) and concept of illumination. We embark on a process of learning to read (illuminated) landscapes. The second section presents detailed documentation of 21 international case-studies arranged according to type and drawn, for example, from Great Britain, Germany, France, the Netherlands, Japan and Singapore.

Art, Design, Technologies

Lighting the Landscape

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html><head> <meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=content-type> <meta name=generator content="mshtml 8.00.6001.23636"></head> <body> <UL> <LI>Zweifacher Fokus: internationale Lichtplanung unter technischen und künstlerischen Gesichtspunkten</LI> <LI>Verschiedenste Landschaften werden – typologisch geordnet – nach ihren Illuminationskonzepten analysiert</LI></UL></body></html>

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html><head> <meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=content-type> <meta name=generator content="mshtml 8.00.6001.23636"></head> <body> <UL> <LI>Focuses on both the technical and artistic dimensions of lighting design</LI> <LI>Develops a typology of illuminated urban and other landscapes and analyses lighting concepts, illustrated by international case-studies</LI></UL></body></html>

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html><head> <meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=content-type> <meta name=generator content="mshtml 8.00.6001.23636"></head> <body> Licht und Landschaft</body></html>

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html><head> <meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=content-type> <meta name=generator content="mshtml 8.00.6001.23636"></head> <body> Fundamentals of lighting design</body></html>

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html><head> <meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=content-type> <meta name=generator content="mshtml 8.00.6001.23636"></head> <body> Roger Narboniist ein erfahrener Lichtplaner, der sich auf lichtgestalterische Stadtplanung und deren Konzeption spezialisiert hat.</body></html>

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html><head> <meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=content-type> <meta name=generator content="mshtml 8.00.6001.23636"></head> <body> Roger Narboni is an experienced light designer, specialising in urban and architectonic lighting design.</body></html>